The Legend of the Seven Sleepers of Ephesus in Syriac and Arab sources – a comparative study
DOI:
https://doi.org/10.15633/ochc.1011Słowa kluczowe:
Islam, Christianity, Syriac tradition, legend, Seven SleepersAbstrakt
The Legend of the Seven Sleepers of Ephesus, in the Syriac tradition known as Aḥē Dmīḥē or Ṭalyē d-Efesōs, in Arabic as Ahl al-Kahf or Aṣḥāb al-Kahf, is one of many examples of borrowings from the Christian tradition made by the Muslim one and above all by the Koran. In the region where Islam evolved in the beginning, there was a population professing Judaism and Christianity. Judaism was professed by ca. 1 per cent of the population of the Arabian Peninsula. Christianity, for its part, was professed by ca. 10 per cent. Thus Mohammed had an easy access to the monotheistic religious ideas that existed on the Arabian Peninsula.
Bibliografia
Armala I., Amṯāl Mārdīn, Beirut 1967.
Barāniq M., ’Ahl al-kahf, [in:] Mağmū‘at al-qiṣaṣ ad-dīniyya, Cairo 1987.
Common Declaration of Pope John Paul II and His Holiness Mar Ignatius Zakka I Iwas (October 27, 1971), „Acta Apostolicae Sedis” 63 (1971), pp. 814–815.
Gaudefroy-Demombynes M., Narodziny islamu, Warszawa 1988.
A Greek-English Lexicon, compiled by H. G. Liddell and R. Scott, Oxford 1996.
‘Īwāṣ Z., Rā’iḥat al-Masīḥ aḏ-ḏakīya, Damascus 1984.
Jaczynowska M., Dzieje Imperium Romanum, Warszawa 1995.
Jourdan F., La tradition des Sept Dormants. Une rencontre entre chrétiens et musulmans, Paris 2001.
Kościelniak K., Tradycja muzułmańska na tle akulturacji chrześcijańsko-islamskiej od VII do X wieku, Kraków 2001.
Maṭar S., Aḏ-Ḏāt al-ǧarīḥa, Beirut 1997.
Peeters S., Le texte original de la passion des Sept Dormants, „Analecta Bollandiana” 41 (1923), pp. 369–385.
Santucci L., Klimaszewski S., Legendy chrześcijańskie, Warszawa 1988.
Szymusiak J., Starowieyski M., Słownik wczesnochrześcijańskiego piśmiennictwa Wschodu, vol. 2, Poznań 1971.
Aṭ-Ṭabarī M., Tārīẖ ar-rusul wal-mulūk, Beirut 1989.
de Voragine J., Złota legenda, Warszawa 1983.
Wipszycka E., Vademecum historyka starożytnej Grecji i Rzymu, vol. 1, Warszawa 1979.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2015 Bartłomiej Grysa
Praca jest udostępniana na licencji Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Unported License.
Twórca oświadcza, że przysługują mu prawa autorskie do utworu i że nie są ograniczone w zakresie objętym niniejszym oświadczeniem oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza praw autorskich innych osób.
Twórca zezwala Uniwersytetowi Papieskiemu Jana Pawła II w Krakowie na nieodpłatne, niewyłączne i nieograniczone w czasie korzystanie z utworu, to jest:
- utrwalanie i zwielokrotnianie: wytwarzanie egzemplarzy utworu techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
- obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono (wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, publiczne wystawienie, wyświetlenie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym);
- włączenie utworu w skład utworu zbiorowego;
- udzielanie przez Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie sublicencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska
Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie udostępnia utwór na Platformie Czasopism należącej do uczelni, na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Bez utworów zależnych 3.0 Polska. Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu pod następującymi warunkami:
- zostanie podany autor i tytuł utworu,
- zostanie podane miejsce publikacji (tytuł czasopisma i adres internetowy do oryginalnie opublikowanego utworu),
- utwór będzie dystrybuowany w sposób niekomercyjny,
- nie będą tworzone utwory zależne.
