„Upragniony Karlsbad”, „samotna Jaskinia” — obraz kurortu w świetle diarystyki doby romantyzmu

Autor

DOI:

https://doi.org/10.15633/tes.11313

Słowa kluczowe:

dziennik, egodokument, podróż, podróżopisarstwo, uzdrowisko

Abstrakt

Karlsbad — elitarny dziwiętnastowieczny kurort był częstym celem także polskich zagranicznych wyjazdów, zarówno przez wzgląd na lecznicze przesłanki, jak i rekreację. Niemniej pierwsza połowa stulecia „pary i elektryczności” nie przynosi za wiele relacji, świadectw pobytu. Toteż artykuł został poświęcony trzem, przypadającym na dobę romantyzmu, a pozostającym do dzisiaj w rękopisach egodokumentom: dziennikom dwóch sióstr — Symforozy i Florentyny Krzyżanowskich, krakowianek, córek profesora Uniwersytetu Jagiellońskiego — oraz słynnego, warszawskiego aktora Alojzego Żółkowskiego. Ich relacje mają całkowicie odmienny ton, co wynika przede wszystkim z charakteru podjętej przez nich podróży.  Dla sióstr Krzyżanowskich  letnia wyprawa do Karlsbadu była długo wyczekiwaną wakacyjną przygodą przerywającą monotonię codzienności, natomiast dla Żółkowskiego, domatora rzadko kiedy opuszczającego Warszawę, samotna podróż bez rodziny, podjęta: „po zdrowie” okazała się jedynie przykrą koniecznością. Takie jej postrzeganie zdeterminowało sposób opisu kurortu pióra cenionego aktora.

Bibliografia

Augustin M., Sofronová P., Městské divadlo Karlovy Vary 1811–2004. Inventář, Karlovy Vary 2008, s. 1–8, Státní oblastní archiv v Plzni — Státní okresní archiv Karlovy Vary, EL NAD 1087, Archivní pomůcka 310, https://www.inventare.cz/pdf/soap-kv/soap-kv_ap0310_01087_divadlo-karlovy-vary.pdf (11.02.2025).

Austrya, „Kuryer Litewski” 5.08.1819, nr 191, s. 1.

Bieniarzówna J., Krzyżanowski Adam Szymon, w: Polski słownik biograficzny, t. 15, Kraków 1970, s. 588.

Carlsbader Kur — und Badegäste. Issue, Karlsbad 1829, s. 60, https://www.portafontium.eu/iipimage/30380094 (11.02.2025).

Dzienniczek Alojzego Żółkowskiego pisany w czasie pobytu w Karlsbadzie od 27 VII do 4 IX 1856 r., Biblioteka Jagiellońska, Rkp. 7087, https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/504999/edition/479105/content (11.02.2025).

Dziennik podróży do Karlsbadu i Eger. Przez Galicję, Szlask, Morawę, Czechy, Królestwo Bawarskie, Księstwo Koburg, Mieningen, Szwarzburg, Weimar, Królestwo Saskie, Pruskie do Rzplitej Krakowskiej Symforozy Krzyżanowskiej, Biblioteka Narodowa, Rps akc. 11981, https://polona2.pl/item/dziennik-podrozy-do-karlsbadu-i-egier-przez-galizyia,MTI5NzMyMTYw/140/#item (11.02.2025).

Dziennik podróży Florentyny Krzyżanowskiej do Karlsbadu przez Kraje Galicia, Szląsk, Morawa, Czechy a na powrót przez Bawaria, Księstwo Kobourgskie, Meiningen, Schwarzburg i Weimarskie do Rzczplitej Krakowskiej, Archiwum Narodowe w Krakowie, Zbiór Zygmunta Glogera, sygn. 869, https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/3100368 (11.02.2025).

F. B. [Franciszek Bogdański], Podróż z Kielc do Karlsbadu, „Pamiętnik Umiejętności Moralnych” 3 (1830), s. 81–102, 161–186.

Kaczkowski M., Przepisy zachowania się przy użyciu wód mineralnych, Lwów 1834.

Kincel R., U szląskich wód. Z dziejów śląskich uzdrowisk i ich tradycji polskich, Katowice 1994.

Kolinko E., Poufny czy kontrolowany? O typologii dziewiętnastowiecznych dzienników kobiecych i dziewczęcych, „Teksty Drugie” (2019) nr 1, s. 321–338.

Król K., Die Erinnerung an die Sächsische Schweiz in den Reisetagebüchern der Schwester Florentyna und Symforoza Krzyżanowska, „Góry — Literatura — Kultura” 17 (2023), s. 211–219, https://doi.org/10.19195/2084-4107.17.15.

Ł. z G. R. [Łucja Rautenstrauchowa], Miasta, góry i doliny, t. 1, Poznań 1844.

Mowa na pogrzebie ś. P. Adama Froelicha właściciela Januszowic zmarłego d. 3 czerwca 1903 r. w Sieborowicach wypowiedziana przez J. Z K. K. w kościele parafialnym Działoszyce w d. 6 czerw-ca tegoż 1903 r., Kraków 1903.

Nekrolog [Florentyna z Krzyżanowskich Szumańczowska], https://polona2.pl/item/florentyna-z-krzyzanowskich-szumanczowska-wlascicielka-dobr-ziemskich-zgasla-w,MTQxOTk4MDc4/0/#info:metadata (11.02.2025).

Nekrolog Józefy z Brochowiczów Wiktorów Krzyżanowskiej, https://polona.pl/item-view/5d2e82a4-39e0-4d9f-bbd9-652a80f91dd8?page=0 (11.02.2025).

Nowości warszawskie, „Kurier Warszawski” 7.05.1822, nr 109, s. 1.

Opaliński D., Podróże koleją inteligencji galicyjskiej w drugiej połowie XIX wieku we wspomnieniach, pamiętnikach i listach, „Galicja” 11 (2024), s. 781–806.

Orman E., Szumańczowski Ludwik Jacek, w: Polski słownik biograficzny, t. 49, Kraków 2013, s. 317.

Pamiętniki Sabiny z Gostowskich Grzegorzewskiej, Warszawa 1888.

Podróż do Prus, Saksonii i Czech odbyta w roku 1838–1839 przez Juliana Moszyńskiego doktora medycyny, członka Cesarskiego Towarzystwa Lekarskiego i Dobroczynności w Wilnie, t. 2, Wilno 1844.

Pruszakowa S., Korespondencja zagraniczna. Karlsbad 10 sierpnia r. b., „Magazyn Mód i Nowości Dotyczących Gospodarstwa Domowego” (1861) nr 38, s. 3–6.

Przewodnik-Informator. Karlsbad i jego okolice, zebrał K. W. Walter, Warszawa 1900.

Skrzyńska z Jabłonowskich E., Dzienniki z lat 1841–1855, wstęp i oprac. B. Lorens, J. Kuzicki, Rzeszów 2020.

Studnicka-Mariańczyk K., „Mały kawałek Europy” w świetle pamiętnikarskiej relacji z podróży Natalii Gadomskiej, https://open.icm.edu.pl/server/api/core/bitstreams/5735de15-a81f-4330-8a5b-3ab62a1d5596/content (11.02.2025).

Pobrania

Opublikowane

2025-09-30

Numer

Dział

Artykuły