Medycyna i misje protestanckie w przedrewolucyjnym Iranie. Narracja fotograficzna
DOI:
https://doi.org/10.15633/tes.10307Słowa kluczowe:
Iran, medycyna, szpital, fotografia, protestanci, prezbiterianie, anglikanie, luteranie, misjeAbstrakt
The article aims to show the significance of photography in studying the history of the Protestant medical missions in Iran. It focuses on the mission initiatives carried out by the Presbyterians, Anglicans and a small missionary enterprise launched by the Lutheran Orient Mission addressed to Kurds in Iran. The article attempts to cover the period from the 1880s when the first mission hospital run by a Presbyterian missionary Joseph Plumb Cochran was established in Urmia to the eve of the Islamic Republic in 1979 when the last Christian Hospital in Qorve was shut down. However, the article is not intended to present the whole history of medical missions, rather it seeks to reveal various contexts in which photography appeared and was used by missionaries, donors, supporters, or more generally by individuals and institutions. Moreover, the article tries to determine possibilities that the photography research brings to understanding the medical missions conducted by Protestants in Iran, presuming that the study of photography 1) leads to understanding the bureaucratic structure of a given mission; 2) gives an idea of how photography in the mission filed became a cultural practice; 3) is the key to missionary imagination.
Bibliografia
Archiwa
Church Mission Society Society Archive [CMSA], Cadbury Research Library, Special Collection, University of Birmingham
CMS/M/AP 1–2/1 ((Medical Department, Policy).
CMS/M/Y/PE 1/10 (Medical Department, Overseas correspondence with missions, Iran ‘Persia’).
CMS/ACC 113 Z1 (Unofficial papers).
Lutheran Orient Mission Archives [LOMA], Luther Seminary, St. Paul, Minnesota
Box 2 (Promotional folders).
Box 6 (Correspondence 1978–1979).
Presbyterian Historical Society [PHS], Filadelfia
PHS, RG 91-1-4 (East Persia Minutes, 1922–1927).
PHS, RG 91-7-1 (Personal Reports, 1911–1930).
RG 91-7-12 (Personal Reports, 1931–1966).
RG 91-19-27 (Hamadan Hospital 1927–56).
RG 91-20-7 (Rezaieh Hospital, 1926–31).
RG 91-20-11 (Teheran Medical 1922–47).
PHS, RG 231, Rolla Hoffman, Photo Album.
RG 231-1-7a (Rolla Hoffmna, mns).
RG 161-2-38 (Personal Reports) 1956–1958, 1960–1972.
Materiały i opracowania
Afshar A., An early medical photograph in the history of modern surgery in Tabriz-Iran, 1919, „Archives of Iranian Medicine”, 17 (2014), nr 10, s. 731–732.
Afshar I., Some remarks on the early history of photography in Iran [w:] Qajar Iran: political, social and cultural change 1800–1925, C.E. Bosworth, C. Hillenbrand (red.), Edinburgh 1983, s. 261–290.
Barzycka A., Fotografia jako źródło historyczne. Wybrane problemy, „Historyka”, 36 (2006), s. 105–117.
Burke E., Naoczność. Materiały wizualne jako świadectwa historyczne, tłum. J. Hunia, Kraków 2012.
Curtis H.D., Holly humanitarians. American evangelicals and global aid, Cambridge 2018.
Choi H., The visual embodiment of women in the Korea mission field, „Korean Studies”, 34 (2010), s. 90–126.
Dehqani-Tafti H.B., Norman Sharp’s Persian designs, Basingstoke 2001.
Dehqani-Tafti H.B., The unfolding design of my world. A pilgrimage in exile, Norwich 2000.
Dodson G.E., Welfare work in Kerman, „The Mission Hospital”, 12 (1929), nr 383, s. 316.
Ebrahimi S.H., Emotion, mission, architecture. Building hospitals in Persa and British India, 1865–1914, Edinburgh 2023.
Ebrahimnejad H., Medicine in Iran. Profession, practice, and politics, 1800–1925, New York 2014.
Editorial Notes, „The Mission Hospital” 2 (1927), nr 349, s. 32–33.
Edwards E., Photographs and the practice of history, London 2022.
Elder J., History of Iran Mission, Tehran [b.d.].
Engelmann L., Picturing the unusual: uncertainty in the historiography of medical photography, „Social History of Medicine”, 34 (2021), nr 2, s. 375–398.
Floor W., The beginnings of modern medicine in Iran, Washington 2020.
Fox D.M., Lawrence Ch., Photographing medicine. Images and power in Britain and America since 1840, Westport 1988.
Francis-Dehqani G.E., Religious feminism in an age of empire. CMS women missionaries in Iran, 1869–1934, Bristol 2000.
Gilman S.L., Disease and representation: images of illness from madness to aids, Ithaca 1988.
Gilman S.L., Health and illness. Images of difference, London 1995.
Gullestad M., Picturing pity: pitfalls and pleasures in cross-cultural communication. Image and word in a North Cameroon Mission, New York 2007.
Ho J.W., Developing mission. Photography, filmmaking, and American missionaries in modern China, Ithaca 2022.
Jenkins P., On using historical missionary photographs in modern discussion [w:] Critical readings in the history of Christian mission, t. 1, M. Frederiks, D. Nagy (red.), Leiden 2021, s. 255–269.
Langford M., Suspended conversations. The afterlife of memory in photographic album, Montreal–Kingston 2021.
Lindsay McBride R., A communion of shadows. Religion and photography in nineteenth-century America, Chapel Hill, NC 2017.
Linton A.P., Isfahan women’s hospital, „The Mission Hospital” 6 (1929), nr 377, s. 136.
Long K., ‘Cameras’ never lie: the role of photography in telling the story of American evangelical missions, „Church History”, 72 (2003), nr 4, s. 820–851.
Mahdavi Sh., Shahs, doctors, diplomats and missionaries in 19th century Iran, „British Journal of Middle Eastern Studies”, 32 (2005), nr 2, s. 169–191.
Manual of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the U.S.A., New York 1889.
Manual of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the U.S.A., New York 1927.
McKitterick F., An open door, „The Mission Hospital”, 2 (1930), s. 35–39.
Missionary Exhibitions at Birmingham and Bristol, „Mercy and Truth”, 1 (1897), s. 6.
Missionary photography in Korea: encountering the West through Christianity, D.N. Clark (red.), Seoul 2009.
Morgan D., Protestants and pictures: religion, visual culture, and the age of American mass production, Oxford 1999.
Morgan D., The sacred gaze. Religious visual culture in theory and practice, Berkley–Los Angeles–London 2005.
Murray Sh., From album to archive: context, meaning, and two photographic albums from an India Mission, „Archivaria” 65 (2008), nr 1, s. 39–60.
Reynolds G., Movies on a mission: American protestants and the foreign missionary film, 1906–1956, Jefferson North Carolina 2023.
Rose G., Interpretacja materiałów wizualnych. Krytyczna metodologia badan nad wizualnością, tłum. E. Klekot, Warszawa 2019.
Rouillé A., Fotografia. Między dokumentem a sztuką współczesną, tłum. O. Hedemann, Kraków 2007.
Rzepka M., Apostołowie nowoczesności. Protestantyzm w Iranie w okresie autorytarnej modernizacji, Kraków 2019.
Rzepka M., Dokumentacja (nie)medyczna. Iran w relacjach Rolli Hoffmana (1887–1974), lekarza i misjonarza, „Textus et Studia”, 3 (2023), nr 35, s. 165–192.
Rzepka M., Migrujące obrazy. Fotografia w praktyce misyjnej Ludviga O. Fossuma. (Lutheran Orient Mission), „Rocznik Teologiczny”, 63 (2021), nr 2, s. 557–586.
Rzepka M., Protestant medical missions in Iran: negotiating religion and modernity in mission hospitals, „Religions”, 15 (2024), nr 145.
Speer R.E. “The hakim sahib”. The foreign doctor. A biography of Joseph Plumb Cochran, New York 1911.
Stuart E., Medical Mission Work in Persia, S.D. Group 2 [w:] Pan Anglican Papers Being Problems for the Consideration of the Pan-Anglican Congress, London 1908.
Tinkler P., Using photographs in social and historical research, London–New York 2013.
Waterfield R., Christians in Persia. Assyrians, Armenians, Roman Catholics and Protestants, London 1973.
Wishard J.G., Twenty years in Persia; a narrative of life under the last three shahs, New York 1908.
Wytenbroek L., Generational differences: American medical missionaries in Iran, 1834–1940 [w:] Iran and the West: cultural perceptions from the Sasanian empire to the Islamic Republic, M. Whiskin, D. Bagot (red.), London 2018, s. 179–194.
Zaka Y., Tarich-e akasi wa akasan-e piszgam dar Iran, Tehran 1388 [1997].
Zirinsky M.P., Harbingers of change: Presbyterian women in Iran, 1883–1949, „American Presbyterians”, 70 (1992), s. 173–86.
Zirinsky M.P., Render therefore unto Caesar the things which are Caesar’s: American Presbyterian educators and Reza Shah, „Iranian Studies” 26 (1993), s. 337–356.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Twórca oświadcza, że przysługują mu prawa autorskie do utworu i że nie są ograniczone w zakresie objętym niniejszym oświadczeniem oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza praw autorskich innych osób.
Twórca zezwala Uniwersytetowi Papieskiemu Jana Pawła II w Krakowie na nieodpłatne, niewyłączne i nieograniczone w czasie korzystanie z utworu, to jest:
- utrwalanie i zwielokrotnianie: wytwarzanie egzemplarzy utworu techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
- obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono (wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, publiczne wystawienie, wyświetlenie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym);
- włączenie utworu w skład utworu zbiorowego;
- udzielanie przez Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie sublicencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe (CC BY 4.0)
Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie udostępnia utwór na Platformie Czasopism należącej do uczelni, na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe (CC BY 4.0). Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu pod następującymi warunkami:
- zostanie podany autor i tytuł utworu,
- zostanie podane miejsce publikacji (tytuł czasopisma i identyfikator DOI oryginalnie opublikowanego utworu).
