Dokumentacja (nie)medyczna. Iran w relacjach Rolli Hoffmana (1887–1974), lekarza i misjonarza
DOI:
https://doi.org/10.15633/tes.09307Słowa kluczowe:
Iran, medycyna, szpital, misje prezbiteriańskie, Rolla HoffmanAbstrakt
The article examines the activities of Rolla Hoffman, a missionary doctor working in Iran between 1915 and 1957 presented in the broader context of social and political changes in Iran. Proving the value of personal records – the mission reports and autobiographical narratives – for the study of the history of the Presbyterian medical mission on the one hand and the development of medicine in Iran on the other, the article focuses on selected images, depictions, and representations of Iran in Hoffman’s writings, which can be analysed in the frame of three categories: 1) autobiographical – the self-representation of a foreign doctor in Iran and the autobiographical testimony of the medical missionary and experiencing and witnessing the state medical regulation from the late Qajar period till the Pahlavi era and the reception of medical advances among Iranians; 2) relational – taking into account the doctor-patient relationships in Iran; 3) institutional – corresponding to the institutionalization of Iranian healthcare system and the institutional transformation of the mission hospitals situated in various cities in Iran.
Bibliografia
Archiwa
British Library (BL), Londyn, India Office Records (IOR)
IOR/L/PS/10/972/2
IOR/L/PS/12/3481
Presbyterian Historical Society (PHS), Filadelfia
RG 91-1-3 (East Persia Minutes)
RG 91-1-4 (East Persia Minutes, 1922-1927)
RG 91-1-11(Personal Reports, East Persia, 1929-1930)
RG 91-1-20 (Station Reports, East Persia, 1925-1926)
RG 91-1-22 (Station Reports, East Persia, 1929-1930)
RG 91-3-13 (Calendared Correspondence, East Persia, 1916)
RG 91-7-4 (Personal Reports, 1937-1938)
RG 91-7-6 (Personal Reports, 1942-1943)
RG 91-7-12 (Personal Reports, 1950)
RG 91-20-1 (Meshed Hospital 1925-48)
RG 91-20-11 (Tehran Medical 1922-1947)
RG 91-21-7 (Assyrian resettlement, 1918-1919)
RG 161-2-27 (Personal Reports, 1957)
RG 231-1-6 (Rolla Hoffman: Reports, Memos, Newsletters)
RG 231-1-7 (Rolla Hoffman: Pioneering in Meshed, Mss)
Opracowania
Afkhami A.A., A Modern Contagion. Imperialism and Public Health in Iran’s Age of Cholera. Baltimore 2019;
Bassett J., Persia: Eastern Mission, a Narrative of the Founding and Fortunes of the Eastern Persia Mission, with a Sketch of the Versions of the Bible and Christian Literature in the Persian and Persian-Turkish Languages, Philadelphia 1890.
Cox J., The British Missionary enterprise since 1700, Routledge, London–New York 2008
Donaldson B., The Wild Rue: a Study of Muhammadan Magic and Folklore in Iran, London 1938.
Ebrahimnejad H., Medicine in Iran: Profession, Practice and Politics 1800–1925, New York–London 2014.
Elgood C., Medicine in Persia, New York 1934.
Elder J., History of the Iran Mission, Literature Committee of the Church Council of Iran, Tehran [bdw].
Floor W., The Beginnings of Modern Medicine in Iran, Chevy Chase 2020.
Frame M. A., Passage to Persia. Writings of an American Doctor during Her Life in Iran 1929–1957, London 2014.
Hoffman R., Changing Medical Work in Persia, „International Review of Mission” nr 22/3 (1933), s. 361–366.
Hoffman R., Saga of a Medical Missionary: Pioneering in Meshed, the Holy City of Iran, 1971 [bmw].
Honarmand Ebrahimi S., Emotions, Mission, Architecture. Building Hospitals in Persia and British India, 1865–1914, Edinburgh 2023.
Jagodźińska A., „Duszozbawcy”? Misje i literatura Towarzystwa Krzewienia Chrześcijaństwa wśród Żydów w latach 1809-1839, Kraków-Budapeszt 2017.
Kāzem Rādmanesz M., Bimārestān wa madrese-je parastāri-je misjuneri-je āmrikāji-je Maszhad [Szpital i szkoła pielęgniarska misjonarzy amerykańskich w Maszhadzie], „Pażuhesz-nāme-je tārichi” nr 5/17 (1388 [=2009]), s. 93–119.
Lichtwardt H., Leprosy in Iran, „Leper Quarterly” nr 14 (1940), s. 12–18.
Lichtwardt H., Western Medicine in Iran, „The Moslem World” nr 32/3 (1942), s. 236–241.
Manual of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the U.S.A., New York 1889.
Manual of the Board of Foreign Missions of the Presbyterian Church in the U.S.A, New York 1927.
McElwee Miller W., My Persian Pilgrimage. An Autobiography, Pasadena, Calif. 1995
Mott J.R., The Evangelization of the World in this Generation, Student Volunteer Movement for Foreign Missions, New York 1900.
Rzepka M., Prayer and Protest. The Protestant Communities in Revolutionary Iran, Krakow 2017.
Rzepka M., Apostołowie nowoczesności. Protestantyzm w Iranie w okresie autorytarnej modernizacji, Kraków 2019.
Schayegh C., Who is Knowledgeable is Strong. Science, Class, and the Formation of Modern Iranian Society, 1900–1950, Berkeley–Los Angeles–London 2009.
Willey N., The Mortality Experience of American Missionaries, New York 1873.
Zirinsky M., A Panacea for the Ills of the Country: American Presbyterian Education in Inter‐War Iran, „Iranian Studies” nr 26/1–2 (1993), s. 119–137.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Twórca oświadcza, że przysługują mu prawa autorskie do utworu i że nie są ograniczone w zakresie objętym niniejszym oświadczeniem oraz że utwór jest dziełem oryginalnym i nie narusza praw autorskich innych osób.
Twórca zezwala Uniwersytetowi Papieskiemu Jana Pawła II w Krakowie na nieodpłatne, niewyłączne i nieograniczone w czasie korzystanie z utworu, to jest:
- utrwalanie i zwielokrotnianie: wytwarzanie egzemplarzy utworu techniką drukarską, reprograficzną, zapisu magnetycznego oraz techniką cyfrową;
- obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których utwór utrwalono (wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, publiczne wystawienie, wyświetlenie, a także publiczne udostępnianie utworu w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym);
- włączenie utworu w skład utworu zbiorowego;
- udzielanie przez Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie sublicencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe (CC BY 4.0)
Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie udostępnia utwór na Platformie Czasopism należącej do uczelni, na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe (CC BY 4.0). Tym samym uprawnia wszystkich zainteresowanych do korzystania z utworu pod następującymi warunkami:
- zostanie podany autor i tytuł utworu,
- zostanie podane miejsce publikacji (tytuł czasopisma i identyfikator DOI oryginalnie opublikowanego utworu).
