Inkulturacja Ewangelii jako wyzwanie duszpasterskie w środowisku migracyjnym – studium przypadku parafii św. Pryscylli oraz Polskiej Misji Ojców Cystersów w Archidiecezji Chicago
DOI:
https://doi.org/10.15633/ps.29409Słowa kluczowe:
duszpasterstwo migrantów, inkulturacja, Polonia amerykańska, tożsamość religijnaAbstrakt
Artykuł analizuje proces inkulturacji Ewangelii w środowisku migracyjnym na przykładzie działalności duszpasterskiej w parafii św. Pryscylli oraz Polskiej Misji Ojców Cystersów w Archidiecezji Chicago. Badanie koncentruje się na identyfikacji najważniejszych wyzwań związanych z przekazem wiary w polskiej diasporze w Stanach Zjednoczonych. Analiza została przeprowadzona z wykorzystaniem metody studium przypadku, obejmującej ponadto obserwację uczestniczącą oraz analizę dokumentów parafialnych. Wyniki przeprowadzonych badań wskazują, że skuteczna inkulturacja wymaga równoważenia między zachowaniem tożsamości kulturowej migrantów a ich integracją ze społeczeństwem przyjmującym, przy jednoczesnym uwzględnieniu potrzeb zarówno pierwszego, jak i kolejnych pokoleń polskich imigrantów. Z badań wynika konieczność rozwijania duszpasterstwa międzykulturowego, które szanuje tradycje diaspory, lecz jednocześnie buduje mosty między różnymi wspólnotami etnicznymi.
Bibliografia
Alba R., Nee V., Remaking the American Mainstream: Assimilation and Contemporary Immigration, Harvard 2003.
Archdiocese of Chicago, Official Catholic Directory of the Archdiocese of Chicago, Chicago 2022.
Arrupe P., Lettere sull’inculturazione, w: P. Arrupe, Écrits pour évangéliser, Desclée de Brouwer, Paris 1979.
Berry J. W., Immigration, Acculturation, and Adaptation, “Applied Psychology” 46 (1997) Issue 1, s. 5–34, https://doi.org/10.1111/j.1464-0597.1997.tb01087.x.
Blejwas S.A., Polska diaspora w Stanach Zjednoczonych 1939–1989, w: Polska diaspora, red. A. Walaszek, Kraków 2001.
Cadge W., Ecklund E. H., Immigration and Religion, “Annual Review of Sociology” 33 (2007), s. 359–379, https://doi.org/10.1146/annurev.soc.33.040406.131707.
Castles S., Miller M.J., The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World, New York 2009.
Connor P., Immigrant Faith: Patterns of Immigrant Religion in the United States, Canada, and Western Europe, New York 2014.
Denzin N.K., Lincoln Y.S., The SAGE Handbook of Qualitative Research, Thousand Oaks 2011.
Dzwonkowski R., Duszpasterstwo Polaków we Francji w latach 1909–1922, „Studia Pelplińskie” 13 (1982).
Ebaugh H.R., Chafetz J.S., Religion and the new immigrants, Handbook of the Sociology of Religion, 2000.
Erdmans M.P., Opposite poles: Immigrants and ethnics in Polish Chicago, 1976–1990, Pennsylvania 2010.
Franciszek, Adhortacja apostolska Evangelii gaudium. O głoszeniu ewangelii w dzisiejszym świecie, Kraków 2013.
Groody D.G., Border of Death, Valley of Life: An Immigrant Journey of Heart and Spirit, Lanham 2002.
Hajduk R., Ewangelia na forum świata: od apologetyki do marketingu narracyjnego, Kraków 2013.
Hirschman C., The Role of Religion in the Origins and Adaptation of Immigrant Groups in the United States, “International Migration Review” 38 (2004) Issue 3, https://doi.org/10.1111/j.1747-7379.2004.tb00233.x.
Hoover B.C., The shared parish: Latinos, Anglos, and the future of US Catholicism, New York 2014.
Iglicka K., Powroty Polaków w okresie kryzysu gospodarczego, Warszawa 2010.
Jan Paweł II, Adhortacja apostolska Ojca Świętego Jana Pawła II o katechizacji w naszych czasach Catechesi tradendae do biskupów, kapłanów i wiernych całego Kościoła Katolickiego, 1979.
Kongregacja ds. Biskupów, Instrukcja Erga migrantes caritas Christi o duszpasterstwie migrantów, Watykan 2004.
Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, Dyrektorium o pobożności ludowej i liturgii, Watykan 2001.
Kronika Parafialna św. Pryscylli. Chicago 2020: Parafia św. Pryscylli (niepublikowany dokument).
Kronika Polskiej Misji Ojców Cystersów. 2021. Willow Springs: Polska Misja Ojców Cystersów (niepublikowany dokument).
Kvale S., Interviews: An Introduction to Qualitative Research Interviewing, Thousand Oaks 1996.
Levitt P., Transnational Villagers, Berkeley 2001, https://doi.org/10.1525/9780520926707.
Matovina T., Latino Catholicism: Transformation in America’s largest church, Princeton 2011, https://doi.org/10.23943/princeton/9780691139791.001.0001.
Necel W., Prawo migranta do specjalnego duszpasterstwa, Warszawa 2012.
Orsi R.A., The Madonna of 115th Street: Faith and Community in Italian Harlem, 1880–1950, New Haven 2010.
Phan P.C., Christianity with an Asian Face: Asian American Theology in the Making, New York 2015.
Phan P.C., Multiple Religious Belonging: Opportunities and Challenges for Theology and Church, „Theological Studies” 64 (2003) no. 3 , s. 495–519, https://doi.org/10.1177/004056390306400302.
Różański J., Wokół koncepcji inkulturacji, Warszawa 2008.
Stake R.E., The Art of Case Study Research, Thousand Oaks 1995.
Szymański J., Duszpasterstwo polonijne — skala oddziaływania, „Studia Polonijne” (2007) nr 28.
Tweed T.A., Our Lady of the Exile: Diasporic Religion at a Cuban Catholic Shrine in Miami, Oxford 1997, https://doi.org/10.1093/oso/9780195105292.001.0001.
United States Census Bureau, American Community Survey 5-Year Estimates, Washington 2020.
Pobrania
Opublikowane
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2025 Daniel Plewka, Mariusz Boguszewski
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe.
Autorzy publikujący w czasopiśmie udzielają jego wydawcy zgody o następującej treści:
- Autor zachowuje autorskie prawa majątkowe do utworu, a jednocześnie udziela wydawcy czasopisma zgody na jego pierwszą publikację w wersji drukowanej i wersji online na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa 4.0 Międzynarodowe oraz zgody na wykonywanie opracowań, w tym przekładów.
- Autor ma możliwość udzielania zgody niewyłącznej na opublikowanie utworu w wersji, która ukazała się w czasopiśmie (np. zamieszczenia go w repozytorium instytucjonalnym lub opublikowania w książce), wraz z informacją o jego pierwszej publikacji w czasopiśmie.
- Autor może umieścić swój utwór online (np. w repozytorium instytucjonalnym lub na swojej stronie internetowej) jeszcze przed zgłoszeniem utworu do czasopisma.
